11 de setembro de 2001: O que aconteceu no World Trade Center, Pentágono

Feb 17, 2024

Esta história foi publicada originalmente no The Washington Post em 16 de setembro de 2001.

Poucos minutos antes das 8, terça-feira de manhã. O dia havia começado limpo, claro e doce na Costa Leste. O verão acabou mentalmente, se não oficialmente.

Era hora de começar a trabalhar e as pessoas estavam prontas para isso. O dia mais triste e implacavelmente horrível da existência americana moderna começou da maneira mais comum.

O voo 11 da American Airlines havia recuado do portão 26 do Terminal B do Aeroporto Logan de Boston e estava seguindo em direção à pista para um vôo de seis horas para Los Angeles. Edmund Glazer, no assento 4A, primeira classe, ouviu o comissário instruir os passageiros a guardarem seus celulares e computadores, mas mesmo assim não resistiu em digitar o número de sua esposa Candy.

Ele a deixou na escuridão de sua casa em Wellesley e foi embora em seu SUV preto. Ele era um importante financeiro de uma empresa de alta tecnologia e, embora os negócios estivessem difíceis, a vida parecia boa. Ele havia perdido 40 quilos. Ele e Candy estavam se sentindo próximos. Ele estava a bordo.

"Oi, querido. Eu consegui”, disse ele.

Poucos minutos depois, Steve Miller estava saindo do metrô na saída da Fulton Street, em Lower Manhattan. O relógio digital na lateral do edifício Century 21 marcava 8h09. Ele parou em uma delicatessen para tomar um café gelado e um bolinho e seguiu em frente, passando por um mercado de agricultores. Ele fez uma anotação para si mesmo: volte aqui mais tarde para comprar vegetais para o jantar. Em seguida, entre no 2 World Trade Center, na entrada da Liberty Street e suba o elevador até o 78º andar, saia novamente, atravesse o saguão até outro elevador, e desça no 80º, e vá até sua mesa no Mizuho Bank, onde ele era um computador Administrador de sistemas. Ele era um homem casado de 39 anos, que pensava em constituir família, mas não se rendeu à meia-idade. Em seus dois grandes monitores de computador, ele gravou uma foto de Britney Spears e uma antiga manchete de tablóide: “Morra, sua escumalha vil”.

Uma bolsa vermelha estava pendurada em seu assento, um pacote de sobrevivência que foi distribuído a cada um dos funcionários de Mizuho após o atentado ao World Trade Center em 1993. Dentro: lanterna, bastão luminoso e um capuz que você pode colocar na cabeça para ajudá-lo a respirar . Miller sentou-se e tirou os sapatos, um novo par de couro marrom que ainda estava arrombando. Ele olhou para a vista gloriosa a leste, em direção ao coração do distrito financeiro, ao East River e à Ponte do Brooklyn. A gerente do sistema telefônico do escritório apareceu, uma jovem espirituosa chamada Hope Romano. “Oi, Hope”, disse ele.

Do outro lado do abismo dos arranha-céus, no 106º andar do 1 World Trade Center, ao norte das torres gêmeas, Adam White já estava trabalhando. Ele gostava de estar no local às 7h30, depois de fazer a viagem de uma hora de metrô de seu loft industrial no leste do Brooklyn. Ele era um dos garotos entusiasmados da enorme corretora de títulos Cantor Fitzgerald. Olhos azuis, otimista, apenas 25 anos e poucos anos fora da Universidade do Colorado, onde escalou montanhas, atuou e fez estudos ambientais. Ele estava usando esse interesse em seu trabalho, viajando ao redor do mundo para um programa que ajudava usinas de energia a intermediar e comercializar créditos de emissões. Ele havia dito à mãe, no subúrbio de Baltimore, que passaria a semana inteira no escritório antes de partir na sexta-feira para trabalhar no Rio.

A poesia prosaica do que se passa pela vida cotidiana, em todos os lugares, mesmo em lugares e entre pessoas acostumadas ao perigo. Sheila Moody apresentou-se para seu primeiro dia de trabalho como contadora no Pentágono, fora do metrô e dentro de seu escritório – primeiro andar, E-Ring, Corredor 4, Sala 472 – antes do nascer do sol, para que pudesse preencher resmas de tarefas administrativas. papelada. Matt Rosenberg estava no Corredor 8, um médico da clínica de saúde do enorme quartel-general militar, grato por uma hora ininterrupta em que poderia estudar um novo plano de emergência médica para desastres baseado no cenário improvável de um avião colidindo com o local. No aeroporto de Dulles, o capitão Charles Burlingame, que havia sido piloto de F-4 da Marinha e já trabalhou em estratégias antiterrorismo no Pentágono, dirigia seu 757, voo 77 da American Airlines, pela pista para o longo voo para Los Angeles. . Muitos assentos vazios em sua cabine, como várias outras viagens pelo país àquela hora.